"Идиш-подкаст" - это звуковая дорожка из прошлого, записанная в настоящем, ради будущего. Этот цикл посвящен культуре идиш, ее великому прошлому, яркому настоящему и многообещающему будущему. Мы будем беседовать с учеными, писателями, исполнителями, общественными деятелями и всеми теми, кто не равнодушен к миру идиша. Проект создан по заказу Идиш-центра при Всемирном Еврейском Конгрессе.

В этой части мы окунемся в мир идиша в современном Израиле, и зададимся вопросом "Жив ли идиш?" Что об этом говорят люди, посвятившие культуре идиш годы жизни, сделав ее своей професией. Вместе с ними мы попробуем ответить на вопрос "Кому и почему интересен идиш в Израиле?" #идиш #Культураидиш #идишжив #ИльяАксельрод #МордехайЮшковский

Hundreds of Yiddish words and expressions are used in American English speech. The online Jewish English lexicon counts over 1,400 such words. They are both cultural referents and stylistic devices, and became natural for all Americans to such an extent that even many Jewish people today cannot identify the Yiddish source of these words. #yiddish #yiddishculture #internationalyiddishcenter #moskovich

В этом фильме задаемся вопросами про идиш вместе с Ильей Аксельродом, который в диалогах с собеседниками исследует что это за язык, как и при каких обстоятельствах он появился, кто на нем говорил и творил, продолжает говорить, почему он не стал официальным языком Израиля, но не смотря на это является уникальным еврейским языком, на котором расцвела богатейшая еврейская цивилизация. #Yiddishfilm #Yiddishculture #Yiddish #IlyaAkselrod #InternationYiddishCenter #Идиш #Культураидиш #МордехайЮшковуский #ИльяАксельрод

Siarhiej Šupa, linguist, translator, journalist at Radio Liberty, Belarusian Service (Prague). In this lecture he talks about unique personality of Yiddish writer Moshe Kulbak and his legacy. How it happened that the most famous and most translated writer who was living in Kovno, Vilne, Minsk, three cities that at that time belonged to three different countries – Kaunas in Lithuania, Vilno in Poland, and Minsk in Soviet Belarus, is barely known to modern reader. Why we know so little about his childhood, education and other facts? What was he writing about? Siarhiej describes unknown facts and opens the beauty of Kulbak's creativity. #SiarhiejŠupa #Yiddishculture #MoysheKulbak #InternationalYiddishCenter #идиш #культураидиш #международныйидишцентр #шупа #кульбак