Вильнюсские курсы идиш для продолжающих

Show 20ycourse

C 15 октября по 17 декабря 2019 года в столице Литвы проходили курсы языка идиш для продолжающих (Lower Intermediate level – уровень немного ниже среднего), организованные Международным идиш-центром при Всемирном еврейском конгрессе совместно с Вильнюсской еврейской публичной библиотекой.

В помещении библиотеки и проходили занятия. Вела их научный сотрудник Литовского института истории д-р Эгле Бяндикайте.

Курсы продолжались 20 академических часов. Вначале на них было зачислено 20 человек самых разных возрастов: студенты университета, научные и музейные работники, преподаватели музыки и искусства, библиотекари, активисты местной еврейской общины, а также журналист. Все они в той или иной степени владели основами идиш, хотя уровень их знаний и мотивации был далеко не одинаков. Активное и прилежно в уроках участвовало 10 человек, каковые и успешно окончили курс.

Программа занятий сочетала элементы чтения (для чего использовались произведения литературных классиков, бумажные и дигитальные периодические издания), перевода (с идиш на литовский язык, родной для большинства учащихся), грамматики (порядковые числительные,

степени сравнения прилагательных, фразовые глаголы), аудирования (записи речи носителей языка и народных песен) и разговорной речи (для этого учащиеся делились на маленькие группы и играли в учебные игры под руководством преподавателя).

Заключительным заданием была презентация на идиш какого-либо деятеля еврейской культуры.

Приобретенные знания и навыки помогут выпускникам без особых проблем читать разнообразные еврейские тексты и понимать их с использованием словаря, а при желании продолжить обучение на более высоких уровнях.