17-20 февраля 2020 года в Киеве состоялся мини-курс видного исследователя литературы на идиш, академического директора Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе д-ра Мордехая Юшковского «Идиш: литература, история и память». Курс был организован совместными усилиями Идиш-центра ВЕК и Украинской ассоциации иудаики.

Слушатели ознакомились с творчеством целого ряда прозаиков и поэтов, творивших на идиш в разных странах и в разные эпохи, и проследили, как их творчество отразило и запечатлело те исторические условия, в которых им доводилось работать.

Лектор уделил значительное внимание и фольклорной составляющей литературных произведений, увековечивших различные стороны еврейского народного быта, традиции, обычаи, обряды...

Программа киевского мини-курса:

1. Фольклорные элементы в литературе на идиш.

2. Тоска по Сиону в литературе на идиш.

3. Между серпом и молотом - судьба культуры идиш в СССР.

4. Художественное развитие еврейского исторического романа.

Вот частичный перечень литературных произведений, разобранных или упомянутых в ходе курса:

- Дер Нистер «Семья Машбер»;

- Шолом Аш "Кидэш hа-Шем" («За веру отцов»);

- Менделе Мойхер-Сфорим "Путешествие Вениамина Третьего";

- Шолом-Алейхем «Кровавая шутка»;

- Семён Фруг – избранные стихи;

- Кадя Молодовски – избранные стихи.

Сверхзадачей курса было показать литературу на идиш как неисчерпаемую сокровищницу коллективной исторической памяти – национальной и общечеловеческой, ибо эта литература является интегральной частью как культурного багажа еврейского народа, так и всей духовной культуры Восточной Европы.