Песах на идиш в Санкт-Петербурге

Show 19spb pesakh

20 апреля 2019 года в Санкт-Петербурге, по приглашению городского общинного центра "Есод" ("Основа"), академический директор Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе доктор Мордехай Юшковский рассказал об обычаях празднования Песаха (на идиш - Пэйсэх) и провел Второй пасхальный седер (сэйдэр).

Д-р Юшковский перемежал чтение пасхальной Агады, комментариев к ней и произведений литературы и богатого фольклора на идиш, посвященных этой теме: коротких рассказов, стихов, шуток.

Этот седер, в отличие от первого, питерская еврейская община проводит ежегодно в необычном формате, комбинируя само действо с определенной культурной тематикой. В этом году акцент был сделан на культуре идиш. Прозвучали "пасхальные" строки из книг Шолом-Алейхема, Переца, Фруга, Йеушзона (Юстмана), Гелера, Вендрова, Штейнбарга и других авторов.

Так для санкт-петербургских евреев Песах наполнился дополнительным компонентом - культурой на языке, который многие из них слышали в детстве и который вызвал поток эмоций и ностальгии.

В праздничном вечере участвовал клезмерский ансамбль "Лакоча", исполнявший пасхальные песни на идиш.