Лекция д-ра Юшковского в витебском музее Шагала

Show 19 vitebsk

4 октября 2019 года в городе Витебск (Белоруссия) академический директор Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе доктор Мордехай Юшковский выступил с лекцией на тему "Шагал – художник, рисовавший на идиш".

Она была организована идиш-центром ВЕК совместно с музеем Марка Шагала, в котором и проходило мероприятие. Музейный комплекс включает два здания: одноэтажное, где находилась лавка отца художника, и двухэтажный арт-центр. Лекция проходила в двухэтажном доме, где хранятся литографии, гравюры по дереву, офорты, акварели Марка Шагала. Именно в Витебске он c детства глубоко впитал язык идиш и еврейскую традицию, образы которой он воплотил в своих картинах и рисунках.

Среди слушателей были сотрудники музея, члены витебской еврейской общины, педагоги, студенты, журналисты (в том числе корреспонденты местных газет, телевидения и интернет-сайтов), а также представители городской администрации, ведающие культурой и просвещением.

В ходе встречи д-р Юшковский раскрыл свой оригинальный подход к творчеству одного из величайших художников ХХ века. Основной постулат лекции состоял в том, что творчество Шагала невозможно понять до конца в отрыве от самобытного фольклора и современной литературы на идиш, а также культурных и религиозных традиций ашкеназского еврейства.

В ходе беседы картины Марка Шагала были «прочитаны» в попытке понять заложенный в них внутренний мир. Некоторые его рисунки представляют собой буквальное прочтение пословиц и поговорок на идиш.

Многие из слушателей впервые узнали о том, что великий художник писал не только картины, но и стихи на идиш. Его поэтические произведения тесно связаны с картинами и придают им дополнительный смысл.