Вильнюсские лекции о Шагале, "рисовавшем на идиш"

Show 19 vilnius15

15 и 16 апреля 2019 года в столице Литвы академический директор Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе доктор Мордехай Юшковский прочитал две лекции на тему "Марк Шагал – художник, рисовавший на идиш".

Одна из лекций, проходившая в Центре толерантности, предназначалась сотрудникам вильнюсских музеев и широкой публике; другая – преподавателям и студентам Европейского гуманитарного университета (EHU).

Многие из слушателей (около 150 человек в музее и 30 в вузе) впервые узнали о том, что великий художник писал не только картины, но и стихи на идиш. Шагал также иллюстрировал книги на еврейском языке. Его многочисленные рисунки навеяны сюжетами литературы и фольклора на идиш; некоторые его произведения представляют собой буквальное прочтение пословиц и поговорок на идиш.

Марк Шагал дружил с выдающимися прозаиками и поэтами, творившими на идиш. На нем он переписывался с ними, а также с видными израильскими политическими и государственными деятелями.

Вот отклик одной из слушательниц:

"Каждая новая лекция Мордехая Юшковского воспринимается как подарок, как творческий литературно-языковой праздник, интеллектуальный фейерверк позитивных впечатлений, радости и печали - и всегда как новое открытие. Эта лекция о Марке Шагале раскрыла работы художника с совершенно другой точки зрения. Теперь я смотрю на его картины «еврейскими глазами». Теперь я понимаю реальность летающей коровы, сочувствую зеленому еврею, с аппетитом ем «золотой бульон» на еврейской свадьбе ... Меня охватило желание остаться на пороге дома в штетле, где я одет во всё синее в ожидании Элиягу-пророка, чтобы принести ему волшебный эликсир Силы, который поможет ему продолжать свой путь скитаний... Спасибо, Мордехай, за уникальную лекцию!"

Елена Рибас