Идиш-семинар в Вильнюсе для педагогов с востока Украины

Show 19 vilnius12

12-14 апреля 2019 года Международный идиш-центр при Всемирном еврейском конгрессе провел в Вильнюсе семинар "Жемчужины культуры на идиш" для 25 работников системы образования Сум и других городов Восточной Украины.

Это уже второй семинар, устроенный ИЦ ВЕК специально для педагогов из данного региона в рамках сотрудничества с Сумским областным университетом последипломного образования. Предыдущий состоялся в декабре 2018 года.

На сей раз для чтения лекций были приглашены две специалистки из Литвы: д-р Вильма Градинскайте (куратор музея Виленского гаона, преподаватель Института идиш при Вильнюсском университете) и д-р Лара Лемперт (старший библиограф еврейского отдела Литовской национальной библиотеки, также преподаватель Вильнюсского университета).

Д-р Градинскайте прочитала лекцию "Штетл и его устройство", в ходе которой аудитория узнала о жизненном укладе в еврейских местечках, существовавших в "черте оседлости", и ознакомилась с несколькими произведениями литературы и искусства, посвященных этой теме. Д-р Лемперт сконцентрировалась на интеллектульной и духовной жизни евреев Вильнюса и Литвы в период между двумя мировыми войнами.

Затем академический директор ИЦ ВЕК д-р Мордехай Юшковский рассказал о том, в каких формах развивалась и каких достижений добилась культура на идиш – как профессиональная, так и народная – на территории Украины. Слушателям было особенно интересно узнать о земляках – писателях и поэтах, творивших на идиш.

Кульминацией семинара стала лекция-концерт «Песни на идиш - песни нашей души», который провели певец и гитарист Михаил Яблонский (член популярного вильнюсского еврейского ансамбля "Фаерлэх", гастролирующий по всему миру и записавший несколько дисков) и скрипач Борис Киржнер (выпускник Литовской музыкальной академии). Они исполняли популярные и незаслуженно забытые песни; попутно д-р Юшковский рассказывал о содержании и истории этих вокальных произведений.

Вот отзывы некоторых участников.

«Я поражен открывшимся впервые перед моими глазами миром идиша, его культурой, людьми, историей! Это как первая любовь. Большое спасибо! Я ухожу с новым знанием. Мне есть что и как пересмотреть, у есть что и как рассказать своим ученикам!»

Валентин Власов, Сумы

«Хочу поблагодарить вас за незабываемые дни, проведенные в Вильнюсе. И организация, и содержание семинара были на высочайшем уровне. Спасибо за полученные знания и за вдохновение для дальнейшего личностного развития. Надеюсь, что сотрудничество между идиш-центром ВЕК и украинским институтом "Ткума" продолжится, что очень важно для привлечения общественного интереса к наследию "Идишланда" в Украине».

Егор Владий, заместитель директора Украинского института исследований Холокоста "Ткума"