Лекция в Одессе: Марк Шагал и идиш

Show 19 odes

17 марта 2019 года в одесском Музее современного искусства академический директор Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе доктор Мордехай Юшковский прочитал лекцию на тему "Шагал – художник, рисовавший на идиш".

Среди 50 слушателей преобладали художники, галеристы и студенты искусствоведческого факультета Одесского государственного университета. Многие из них впервые узнали о том, что великий художник писал не только картины, но и стихи на идиш.

Лектор подчеркнул, что до конца понять искусство Марка Шагала невозможно без знакомства с языком идиш, с устной и письменной литературой ашкеназского еврейства, с его культурой и религиозной традицией.

Шагал, среди прочего, иллюстрировал книги на еврейском языке. Его многочисленные рисунки навеяны сюжетами литературы и фольклора на идиш; некоторые его произведения представляют собой буквальное прочтение пословиц и поговорок на идиш.

Художник дружил с выдающимися прозаиками и поэтами, творившими на идиш. На нем он переписывался с ними, а также с видными израильскими политическими и государственными деятелями.

Лекцию проиллюстрировали десятки слайдов. Мероприятие вызвало огромный интерес аудитории, и вполне вероятно, что за ним последуют и другие беседы о еврейском языке и связанной с ним культуре.