Лекции в Москве о Шагале и языке идиш

Show yushkovsky

28-29 мая 2019 года академический директор Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе доктор Мордехай Юшковский прочитал в российской столице две лекции на тему "Шагал – художник, рисовавший на идиш".

Среди 50 слушателей первой лекции преобладали сотрудники московского клуба культуры имени Марка Шагала. Именно по приглашению директора этого клуба Татьяны Ониашвили д-р Юшковский прибыл в Москву.

В ходе встречи специалист раскрыл совершенно новый подход к творчеству одного из величайших художников ХХ века. Основной постулат лекции состоял в том, что творчество Шагала невозможно понять до конца в отрыве от самобытного фольклора и современной литературы на идиш, а также культурных и религиозных традиций ашкеназского еврейства.

Вторая лекция прошла в помещении Московского еврейского общинного центра на Большой Никитской улице.в рамках культурной программы "Встречи и размышления". В ходе беседы картины Марка Шагала были «прочитаны» в попытке понять заложенный в них внутренний мир. Некоторые его рисунки представляют собой буквальное прочтение пословиц и поговорок на идиш.

Многие из слушателей впервые узнали о том, что великий художник писал не только картины, но и стихи на идиш. Его поэтические произведения тесно связаны с картинами и придают им дополнительный смысл.

Лекции проиллюстрировали десятки слайдов. Они вызвали оживленные дискуссии.