Лекция о еврейских литераторах-литваках для учителей школ Литвы

Show 19 kaunas

14 октября 2019 года в Каунасе академический директор Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе доктор Мордехай Юшковский провел лекцию для школьных учителей из различных городов Литвы.

Это мероприятие состоялось в рамках сотрудничества ИЦ ВЕК с Международной комиссией по оценке действий режимов нацистской и советской оккупаций Литвы и музеем Девятого Форта, открытом на месте массового уничтожения евреев Каунаса и окрестностей в годы Катастрофы.

Лекция, проходившая непосредственно в музее Девятого Форта, была посвящена языку идиш и многогранной культуре, создававшейся на нем в литовских городах и местечках до Второй мировой войны. Лектор рассказал о творивших на идиш писателях-литваках (выходцах из Литвы и Белоруссии): Авроме Карпиновиче, Шмуэле Гордоне, Хаиме Лунцком, Мойше Кульбаке, Иосифе Рабине, Алеке Натасе, Шире Горшман – и процитировал их произведения, мало известные современной аудитории (многие из них никогда не переводились на другие языки).

Языковые особенности, стиль и интонация творчества этих литераторов, манера изображения жизни и даже смерти дают представление о том, как выглядел еврейский мир Литвы, трагически ушедший в небытие вследствие Второй мировой войны.