Первая лекция об идиш в музее Холокоста в Одессе

Show 19 doroshenko

24 мая 2019 года представитель Международного идиш-центра при Всемирном еврейском конгрессе профессор Александр Дорошенко дал первую лекцию из серии «Идиш вчера, сегодня и завтра».

Она была предназначена для преподавателей, студентов, специалистов и добровольцев из одесского музея Холокоста (Катастрофы европейского еврейства) и проходила в помещении музея. На мероприятии присутствовало около 25 слушателей.

Лектор рассказал об организации жизни еврейского местечка (штетл) и его устройстве, включая синагогу, рыночную площадь, типографию, кладбище и другие важные учреждения. Иллюстрациями служили произведения известных еврейских художников. Особое внимание было уделено книге Беллы Шагал "Горящие свечи", повествующей о детстве великого художника и описывающей всевозможные стороны еврейского быта.

Лектор подчеркнул, что происхождение языка идиш и трансформации в процессе исторического передвижения еврейского народа по Европе способствовали тому, что мамэ-лошн стал одним из самых совершенных, высокоразвитых языков в мире. Он обладает удивительными возможностями интеграции элементов других языков и способен адекватно выражать широчайшую гамму человеческих чувств и переживаний.

Особый акцент был сделан на влиянии идиш на русский язык, прежде всего на "одесский говор".

Заключительная часть лекции была посвящена проблеме Катастрофы. Профессор также обратил внимание аудитории на обстоятельства возрождения Государства Израиль.