В Вильнюсе прошли 3,5-месячные курсы идиш для начинающих

Show 19 course

23 мая 2019 года в Вильнюсе завершились интенсивные курсы языка идиш, организованные Международным идиш-центром при Всемирном еврейском конгрессе в сотрудничестве с Государственным еврейским музеем имени Виленского Гаона.

Вела их представительница ИЦ ВЕК - молодая преподавательница Сауле Валюнайте, свободно овладевшая еврейским языком благодаря учебе на курсах в Вильнюсе и в других европейских центрах изучения идиш.

Занятия начались 7 февраля и длились 30 академических часов – эквивалент вузовского семестра. Идиш изучался с нуля на основе литовского языка, родного для большинства учащихся.

На курсы было зачислено 22 человека, из которых с программой успешно справились 14. Это студенты, регулярно выполнявшие домашние задания и активно работавшие на уроках. Они заслуженно получили академический кредит.

Основной акцент на занятиях делался не на разговорный, а на письменный язык и грамматику. За столь короткий срок удалось пройти алфавит (печатные и рукописные буквы), важнейшие времена глагола, числительные, падежи существительных и местоимений, степени сравнения прилагательных, правила построения повествовательных и вопросительных предложений.

В качестве основного пособия использовалась книга "Идише киндэр" ("Еврейские дети"), изданная в США методическим отделением организации "Арбэтэр-ринг". Применялись и тексты из учебника У. Вайнрайха "Идиш для университетов", образцы художественной и исторической литературы, публицистика.

Приобретенные знания основ языка идиш помогут выпускникам без особых проблем читать еврейские тексты и понимать их с использованием словаря, а при желании и продолжить обучение на более высоких уровнях.